Artxiboa laburpen hitzeka: hamar